韩语中的不规则音变

文章来源;环球金语 已浏览【3658】次

1、“ㅂ”的不规则音变：词干以收音ㅂ结尾的大部分形容词及个别动词，后面连接元音时，ㅂ变为우或오。其中“돕다”“곱다”和“-아요,았어요한국의”连用时，变为“도와요,도왔어요”和“고와요,고왔어요”。除此之外，其它“ㅂ”类不规则词都接“-어요”和“-었어요”。这一类不规则词有：츱다、덥다、아름답다、무겁다、어렵다、가깝다、맵다、가볍다、쉽다、차갑다、돕다、뜨겁다等。
例如：
1）날씨가 추워요 . 天气冷。 
2）한국의 여름은 아주 더워요. 韩国的夏天很热。
3）한국말은 어려워요. 韩国语很难。
4）설악산이 가까워요. 雪岳山近。
5）김치가 매워요. 泡菜辣。
6）지영씨 옷이 참 고와요. 志永的衣服非常漂亮。
7）도와주셔서 감사해요 . 多谢您的帮助。
8）커피가 뜨거워요,조금 후에 드세요 . 咖啡还秀很热，等一会儿再喝。

2、“ㄷ”不规则音变：词根以“ㄷ”结尾的部分动词，在元音前将“ㄷ”变成“ㄹ”。
例如：묻다：묻＋었습니다→물었습니다
＋을 겁니다→물을　겁니다．
＋어서→물어서
这类词有：걷다、묻다、듣다。
例如：
1）잘 들으세요. 请好好听。
2）하루에 30분 이상 걸어야 합니다. 一天要走30分钟以上。
3）－피곤해요? 累吗？
－네 ,오늘 너무 많이 걸어서 피곤해요. 是的，今天走了很多的路，所以很累。